miércoles, 4 de noviembre de 2009

GLOSARIO ARGENTINO-CHILENO

Aqui vamos a ir armando un pequeño glosario de términos chilenos (en rojo) y términos argentinos (azul), una especie de "sinónimos".

La idea es compartir y saber, expresiones de ambos países, sin ánimo de ofender a nadie, todo lo contrario, sentimos que es una forma de conocernos, más allá de las cordilleras...

AL TIRO: ahora, ya
ALUMNO SEMANERO: alumno guía-monitor.ayudante
CARDENALES: malvon, geranio

CASINO: comedor universitario

ENANTE: antes
HARTO: mucho
LECHE ASADA: flan
MOTE CON HUESILLO: compota de durazno con trigo

ÑEQUE: esfuerzo
TIA: seño (maestra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario